1
00:01:30,350 --> 00:01:34,990
[வாரிசு]

2
00:01:35,450 --> 00:01:37,930
[எபிசோட் 20]

3
00:01:38,150 --> 00:01:39,000
ஜென்?

4
00:01:40,640 --> 00:01:41,509
ஜெங்ஷேன்?

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,280
நீங்கள் ஏன் இங்கே சுஜோவில் இருக்கிறீர்கள்?

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,560
நாங்கள் சுஜோவுக்கு வரவில்லை என்றால்,

7
00:01:45,560 --> 00:01:48,490
நமக்கு எப்படி தெரியும்
லி குடும்பத்திற்கு "லார்ட் வாங்" இருந்ததா?

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,479
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

9
00:01:50,950 --> 00:01:52,479
மாஸ்டர், என்ன நடக்கிறது?

10
00:01:53,000 --> 00:01:54,039
எவ்வளவு தைரியம்!

11
00:01:54,710 --> 00:01:56,840
உங்கள் பெரியவர் மீது உங்களுக்கு மரியாதை இருக்கிறதா?

12
00:01:56,840 --> 00:01:58,350
நான் உன் மாமா.

13
00:01:58,870 --> 00:02:01,280
உங்கள் அத்தை சுன்ஹுவா கண்டுபிடித்தால்,

14
00:02:01,400 --> 00:02:02,710
அவள் உன்னை விடமாட்டாள் நண்பர்களே!

15
00:02:02,710 --> 00:02:03,360
பா!

16
00:02:04,200 --> 00:02:05,950
அத்தை சுன்ஹுவாவை வளர்க்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

17
00:02:05,950 --> 00:02:06,840
லி டெகாய்,

18
00:02:07,000 --> 00:02:09,120
நீங்கள் முழுமையாக வாழ்கிறீர்கள்
லி குடும்பத்தின் ஆதரவு,

19
00:02:09,120 --> 00:02:11,800
இன்னும் நீங்கள் மிகவும் நன்றியற்றவர்,
இரகசியமாக மூல அரக்கு மறுவிற்பனை.

20
00:02:11,800 --> 00:02:13,750
உங்களுக்காக மறைக்க, சுன்ஹுவா அத்தை

21
00:02:14,000 --> 00:02:15,770
புத்தகங்களை சமைத்தார்
லி குடும்பத்தின் பின்னால்.

22
00:02:15,770 --> 00:02:16,829
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

23
00:02:17,190 --> 00:02:19,800
இந்த பணத்தை நீங்கள் ஒரு எஜமானியை வைத்திருக்க பயன்படுத்தினீர்களா?

24
00:02:20,310 --> 00:02:22,770
நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள வேண்டாம்
அத்தை சுன்ஹுவாவை நோக்கி?

25
00:02:23,470 --> 00:02:25,930
மூல அரக்கு
எங்கள் ஆறாவது கிளைக்கு சொந்தமானது.

26
00:02:26,079 --> 00:02:27,470
ஆறாவது கிளையில் நானும் ஒருவன்.

27
00:02:27,470 --> 00:02:28,560
நான் ஏன் அதை விற்க முடியாது?

28
00:02:28,710 --> 00:02:29,680
தவிர,

29
00:02:29,680 --> 00:02:33,280
இது ஆண்களுக்கு இயற்கையானது
பல மனைவிகள் மற்றும் காமக்கிழத்திகள்!

30
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
மேலே பார்!

31
00:02:47,680 --> 00:02:48,710
லி டெகாய்,

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,750
அத்தை சுன்ஹுவா என்று நினைக்கிறீர்களா?

33
00:02:51,030 --> 00:02:53,360
ரன் நிமித்தம் உன்னை என்றென்றும் தாங்குவாயா?

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,190
அல்லது நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

35
00:02:55,280 --> 00:02:58,079
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை
மூல அரக்கு மீதான உங்கள் சட்டவிரோத பரிவர்த்தனைகள் பற்றி?

36
00:02:58,079 --> 00:02:58,910
கேள்,

37
00:02:59,030 --> 00:03:00,120
உன்னை போல் ஒருவன்

38
00:03:00,150 --> 00:03:01,810
அவரது கைகள் உடைக்கப்பட வேண்டும்

39
00:03:02,030 --> 00:03:03,470
லி குடும்பத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும்,

40
00:03:03,470 --> 00:03:05,590
மற்றும் அரசுக்கு அனுப்பப்படும்
சமாளிக்க வேண்டும்!

41
00:03:05,590 --> 00:03:06,650
அது நிகழும்போது,

42
00:03:06,920 --> 00:03:08,510
அத்தை சுன்ஹுவா உன்னை விட்டு பிரிந்தால்

43
00:03:08,750 --> 00:03:10,910
இலக்கிய சங்கம்
உங்கள் குற்றங்களை பகிரங்கப்படுத்துவார்.

44
00:03:10,910 --> 00:03:13,310
Suzhou இல் மை துறையில் யார்
மற்றும் Huizhou உங்களை பணியமர்த்த தைரியமா?

45
00:03:13,310 --> 00:03:14,360
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

46
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
பிறகு எப்படி வாழ்வீர்கள்!

47
00:03:17,520 --> 00:03:19,560
ஜென், ஜென்...

48
00:03:19,750 --> 00:03:21,240
நான் தவறு செய்தேன்.

49
00:03:22,310 --> 00:03:25,190
உங்கள் அத்தை சுன்ஹுவாவின் பொருட்டு,

50
00:03:25,630 --> 00:03:27,230
இந்த முறை என்னை மன்னியுங்கள்.

51
00:03:27,400 --> 00:03:29,710
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
புதிய இலையை புரட்ட...

52
00:03:31,710 --> 00:03:32,750
அவரை இழுத்துச் செல்லுங்கள்!

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,470
புரிந்தது!

54
00:03:33,470 --> 00:03:35,400
அவரை நேராக Huizhou வுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

55
00:03:36,030 --> 00:03:37,960
ஜென்... ஜென்!

56
00:03:38,820 --> 00:03:41,550
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு அவமானம்
ஆறாவது கிளைக்கு!

57
00:03:43,910 --> 00:03:45,560
ஜென், அமைதியாக இரு.

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,100
அவர் பாடம் கற்றிருக்க வேண்டும்
இந்த அடித்த பிறகு.

59
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
ஜெங்ஷென், இந்த வீட்டைப் பார்!

60
00:03:51,590 --> 00:03:53,280
அது அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!

61
00:03:54,910 --> 00:03:55,470
இல்லை

62
00:03:55,910 --> 00:03:56,800
ஜெங்ஷென்,

63
00:03:57,520 --> 00:03:58,920
நீங்கள் இந்த வீட்டை விற்க வேண்டும்.

64
00:03:59,680 --> 00:04:01,870
முதலில், இது துளை நிரப்ப வேண்டும்
மூல அரக்கு மூலம் விட்டு.

65
00:04:01,870 --> 00:04:02,680
இரண்டாவதாக,

66
00:04:03,000 --> 00:04:05,530
அது அவரை பறிக்க வேண்டும்
Suzhou இல் அவரது பின்னடைவு.

67
00:04:06,590 --> 00:04:08,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிந்தனையுள்ளவர்.

68
00:04:08,680 --> 00:04:11,520
மேலும், இதைக் கையாளும் போது கவனமாக இருங்கள்.

69
00:04:11,870 --> 00:04:13,930
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அத்தை சுன்ஹுவாவை உள்ளடக்கியது.

70
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
முக்கிய குடும்பத்தில் யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்.

71
00:04:16,120 --> 00:04:17,510
எனக்கு கிடைத்தது. கவலைப்படாதே.

72
00:04:21,920 --> 00:04:23,040
சுன்ஹுவா!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,000
நான் தவறு செய்தேன்.

74
00:04:26,390 --> 00:04:27,800
என் தவறு எனக்குத் தெரியும்!

75
00:04:27,800 --> 00:04:28,750
நான் தவறு செய்தேன்!

76
00:04:47,200 --> 00:04:47,930
டெகாய்.

77
00:04:54,430 --> 00:04:56,700
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

78
00:04:57,950 --> 00:05:00,270
நீங்கள் இருக்கும் வரை நான் திருப்தி அடைவேன்

79
00:05:00,830 --> 00:05:02,310
இனிமேல் நன்றாக ஓடவும்.

80
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
இப்படி ஒரு மனைவியுடன்,

81
00:05:10,580 --> 00:05:12,440
ஒரு கணவன் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?

82
00:05:13,560 --> 00:05:14,240
சுன்ஹுவா.

83
00:05:15,830 --> 00:05:16,510
ஐ

84
00:05:17,070 --> 00:05:17,870
திரும்பிச் செல்லும்

85
00:05:18,950 --> 00:05:20,600
இன்று மதியம் லியின் இல்லத்திற்கு.

86
00:05:20,600 --> 00:05:21,950
நான் ருஜுன் அத்தையிடம் சொல்கிறேன்

87
00:05:22,430 --> 00:05:25,690
நான் எனது அனைத்து கடமைகளிலிருந்தும் ராஜினாமா செய்ய விரும்புகிறேன்
மை பட்டறையில்.

88
00:05:26,390 --> 00:05:27,720
நான் திரும்பி வந்து கவனம் செலுத்துகிறேன்

89
00:05:29,000 --> 00:05:30,750
முழுக்க முழுக்க உங்களை வைத்து நிறுவனத்தை இயக்குவது.

90
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
நான்-அது நல்லதா?

91
00:05:37,310 --> 00:05:38,710
முன்னும் பின்னுமாக பயணம்

92
00:05:38,750 --> 00:05:40,070
உண்மையில் சோர்வாக இருக்கிறது.

93
00:05:40,630 --> 00:05:42,310
மை பட்டறையில் உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுங்கள்

94
00:05:42,310 --> 00:05:44,190
ஒரு மோசமான விஷயம் இல்லை.

95
00:05:46,120 --> 00:05:48,870
இருப்பினும், விநியோகத்துடன்
மூல அரக்கு துண்டிக்கப்பட்டது,

96
00:05:48,870 --> 00:05:51,150
அந்த வணிகர்கள்
உங்கள் மூல அரக்கு வாங்கியவர்கள்

97
00:05:51,150 --> 00:05:53,680
ஒருவேளை உங்கள் பின்னால் வரலாம்
அவர்களின் பணத்திற்காக.

98
00:05:56,870 --> 00:05:57,600
சுன்ஹுவா,

99
00:05:58,390 --> 00:05:59,190
கவலைப்படாதே.

100
00:05:59,800 --> 00:06:00,950
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது

101
00:06:01,950 --> 00:06:03,210
இந்த விஷயத்தை தீர்த்தார்.

102
00:06:04,600 --> 00:06:06,330
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

103
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
சுன்ஹுவா, நான்...

104
00:06:10,680 --> 00:06:14,430
முன்பு சுஜோவில் ஒரு பெரிய வீட்டை வாங்கினார்.

105
00:06:15,280 --> 00:06:17,640
நான் உங்களுக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்க விரும்பினேன்.

106
00:06:18,070 --> 00:06:20,270
ஆனால் இதை யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்...

107
00:06:21,160 --> 00:06:22,240
இப்போது,

108
00:06:22,630 --> 00:06:23,870
நான் அதை விற்கவும் கூடும்

109
00:06:24,390 --> 00:06:26,270
இந்த பற்றாக்குறையை ஈடுகட்ட தான்.

110
00:06:29,190 --> 00:06:30,510
அப்புறம் நல்லதுதான்.

111
00:06:34,480 --> 00:06:35,070
அப்பா,

112
00:06:35,430 --> 00:06:36,630
நீ எங்கே போகிறாய்?

113
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
லி ஜென் கண்டுபிடிக்க

114
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
அவளுடன் ஸ்கோரைத் தீர்த்துக்கொள்ளவும்!

115
00:06:38,630 --> 00:06:41,750
இல்லை, காத்திருங்கள்.
எதற்காக ஜென்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

116
00:06:42,070 --> 00:06:43,159
உனக்கு தெரியாதா?

117
00:06:43,400 --> 00:06:45,310
அவள் உன் மாமாவை நீக்கினாள்.

118
00:06:45,340 --> 00:06:47,950
முகத்தில் அறைந்த மாதிரி இல்லையா
எங்கள் ஆறாவது கிளைக்கு?

119
00:06:47,950 --> 00:06:48,190
இல்லை

120
00:06:48,190 --> 00:06:48,990
காத்திருங்கள், தந்தையே!

121
00:06:49,159 --> 00:06:51,620
இங்கே சில தவறான புரிதல்கள் இருக்கலாம்.

122
00:06:51,630 --> 00:06:52,680
என்ன தவறான புரிதல்?

123
00:06:52,680 --> 00:06:54,920
என்ன தவறான புரிதல்
இருக்க முடியுமா? சொல்லுங்க.

124
00:06:54,920 --> 00:06:55,560
வழியை விட்டு வெளியேறு.

125
00:06:55,560 --> 00:06:56,820
அவளுக்காக குரல் கொடுத்தால்,

126
00:06:56,830 --> 00:06:58,270
என் கைத்தடியால் உன் கால்களை உடைப்பேன்!

127
00:06:58,270 --> 00:06:58,800
இல்லை,

128
00:06:59,120 --> 00:07:01,480
அத்தைக்கு துரோகம் செய்தது மாமா என்பது தெளிவாகிறது!

129
00:07:01,480 --> 00:07:03,240
லி டெகாய் மறுவிற்பனை செய்தார்
மை பட்டறையின் மூல அரக்கு ரகசியமாக,

130
00:07:03,240 --> 00:07:04,870
மேலும் அவர் சுசோவில் ஒரு எஜமானியை கூட வைத்திருந்தார்.

131
00:07:04,870 --> 00:07:06,130
அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை கூட இருக்கிறது!

132
00:07:06,390 --> 00:07:07,120
இயலாது!

133
00:07:07,360 --> 00:07:08,310
முற்றிலும் சாத்தியமற்றது!

134
00:07:08,310 --> 00:07:09,510
வீண் பேச்சு பேசாதே.

135
00:07:09,680 --> 00:07:10,630
அது எப்படி சாத்தியமற்றது?

136
00:07:10,630 --> 00:07:12,830
நான் சுஜோவுக்குச் சென்று அதை நானே கண்டுபிடித்தேன்.

137
00:07:13,240 --> 00:07:13,950
நிஜமா?

138
00:07:14,620 --> 00:07:16,120
உண்மையில்! நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லலாமா?

139
00:07:16,120 --> 00:07:17,750
உட்காருங்கள். நான் அதை விரிவாக விளக்குகிறேன்.

140
00:07:17,750 --> 00:07:18,360
உட்காருங்கள்.

141
00:07:20,160 --> 00:07:22,750
அந்த நன்றிகெட்ட லி டெகாய்.

142
00:07:23,380 --> 00:07:25,300
என் கைத்தடியால் அவன் கால்களை உடைப்பேன்!

143
00:07:25,390 --> 00:07:26,650
முதலில் உட்காருங்கள்.

144
00:07:33,390 --> 00:07:34,680
அதைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்!

145
00:07:35,280 --> 00:07:38,580
லி டெகாயின் எஜமானியைப் பற்றி அத்தைக்குத் தெரியும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

146
00:07:39,390 --> 00:07:40,870
அது ரன்னுக்காக மட்டுமே

147
00:07:40,950 --> 00:07:43,000
அவள் தோற்றத்தைத் தொடர வேண்டும் என்று.

148
00:07:43,040 --> 00:07:46,000
வெளியே போனால்
இதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தவும்

149
00:07:46,159 --> 00:07:47,820
அத்தை எப்படி அவமானத்தை தாங்க முடியும்?

150
00:07:51,720 --> 00:07:53,360
அப்பா, கவலைப்படாதே.

151
00:07:53,800 --> 00:07:55,909
ஜென் இந்த விஷயத்தை கச்சிதமாக கையாண்டார்.

152
00:07:56,270 --> 00:07:57,800
லி டெகாயின் வழியைக் கூட அவள் துண்டித்தாள்

153
00:07:57,800 --> 00:07:58,830
சுஜோவில்.

154
00:07:59,870 --> 00:08:01,390
பிறகு ஏன் அந்த பெண் லி ஜென் செய்யவில்லை.

155
00:08:01,390 --> 00:08:03,920
உண்மையைச் சொல்?

156
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
ஜென் இப்போதுதான் மை பட்டறையை எடுத்துக்கொண்டார்,

157
00:08:06,600 --> 00:08:08,230
மற்றும் பலர்
அதில் சிக்கல்கள் உள்ளன.

158
00:08:08,230 --> 00:08:09,680
அவள் அவசரமாக உங்களிடம் சொன்னால்

159
00:08:10,030 --> 00:08:11,270
அந்த மாமா மூல அரக்குகளை மறுவிற்பனை செய்தார்,

160
00:08:11,270 --> 00:08:12,630
அத்தை அவருக்கு புத்தகங்களை சமைத்தார்,

161
00:08:12,630 --> 00:08:13,890
நீ அவளை நம்புவாயா?

162
00:08:14,190 --> 00:08:15,640
நீங்கள் அவளை நம்ப மாட்டீர்கள் என்பது மட்டுமல்ல,

163
00:08:15,640 --> 00:08:16,720
ஆனால் நீங்களும் நினைப்பீர்கள்

164
00:08:16,720 --> 00:08:18,670
அவள் முரண்பாட்டை விதைத்தாள்
எங்கள் ஆறாவது கிளையில்.

165
00:08:18,670 --> 00:08:20,480
சரி... உறுதியான ஆதாரம் இருக்கிறது.

166
00:08:20,480 --> 00:08:21,870
நான் ஏன் நம்பமாட்டேன்?

167
00:08:21,870 --> 00:08:23,430
நீ நம்பினாலும்,

168
00:08:23,630 --> 00:08:24,800
உங்கள் சுபாவத்தை கருத்தில் கொண்டு,

169
00:08:24,800 --> 00:08:26,600
நீங்கள் நிச்சயமாக லி டெகாயை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

170
00:08:26,600 --> 00:08:28,120
அது பரபரப்பை ஏற்படுத்தியிருந்தால்,

171
00:08:28,480 --> 00:08:30,190
அது அத்தையை மட்டுமே அவமானப்படுத்தும்

172
00:08:30,360 --> 00:08:31,620
தந்தையில்லாமல் ஓட விடுங்கள்

173
00:08:31,920 --> 00:08:33,840
எங்கள் ஆறாவது கிளையை ஒரு சிரிப்புப் பொருளாக மாற்றவும்.

174
00:08:33,840 --> 00:08:35,030
பிறகு எங்கள் ஆறாவது கிளை

175
00:08:35,030 --> 00:08:37,030
தவிர்க்க முடியாமல் ஜென் மீது வெறுப்படைவார்,

176
00:08:37,120 --> 00:08:39,250
மேலும் எங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு வளரும்.

177
00:08:39,340 --> 00:08:41,140
இது லி இங்கிற்கும் மோசமாக இருக்கும்.

178
00:08:43,840 --> 00:08:44,480
அப்பா,

179
00:08:45,390 --> 00:08:46,600
எல்லா அர்த்தத்திலும்,

180
00:08:46,750 --> 00:08:49,360
ஜென் லி குடும்பத்திற்காக எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

181
00:08:52,320 --> 00:08:54,480
சரி... பார்க்கிறேன்.

182
00:08:55,480 --> 00:08:56,940
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.

183
00:08:57,080 --> 00:08:58,600
நீங்கள் போகவில்லையா?

184
00:08:59,040 --> 00:09:00,000
நான் ஏன் போக வேண்டும்?

185
00:09:00,000 --> 00:09:00,910
நான் இங்கே சிறிது நேரம் குளிருவேன்.

186
00:09:00,910 --> 00:09:02,910
போ... நீ செய்ய வேண்டியதை செய்.

187
00:09:03,000 --> 00:09:03,550
சரி.

188
00:09:06,620 --> 00:09:07,950
நான் உனக்கு தேநீர் ஊற்றுகிறேன்.

189
00:09:09,910 --> 00:09:11,600
அந்த பாஸ்டர்ட்,

190
00:09:12,600 --> 00:09:14,030
லி டெகாய்.

191
00:09:17,630 --> 00:09:18,240
நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

192
00:09:18,240 --> 00:09:19,120
வெளியில் போடு.

193
00:09:18,450 --> 00:09:27,730
[லி மை]

194
00:09:22,250 --> 00:09:23,270
மிஸ் லி ஜென்,

195
00:09:24,600 --> 00:09:26,320
மை பட்டறையின் அரக்கு-சூட் மை ஆர்டர்கள்

196
00:09:26,320 --> 00:09:27,780
பெரும்பாலும் இப்போது வழங்கப்படுகின்றன.

197
00:09:28,270 --> 00:09:31,330
மற்றும் மூல அரக்கு கொண்டு
சுஜோவிலிருந்து மீண்டும் கொண்டு செல்லப்பட்டது,

198
00:09:31,440 --> 00:09:35,040
எங்கள் மை பட்டறைக்கு இது போதும்
மீதமுள்ள ஆர்டர்களை முடிக்க.

199
00:09:35,080 --> 00:09:38,080
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் முன்னோடிகளை விஞ்சுகிறீர்கள்.

200
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன், மேலாளர் ஷாவோ.

201
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
இறுதியாக நிறைவேற்றிவிட்டேன்

202
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
ஆறாவது தாத்தாவின் நம்பிகை.

203
00:09:44,200 --> 00:09:45,660
பிறகு வேலைக்கு வருவேன்.

204
00:09:47,550 --> 00:09:48,240
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

205
00:09:48,240 --> 00:09:48,960
கவனமாக இருங்கள்.

206
00:10:19,790 --> 00:10:22,650
ஆறாவது கிளை உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்,
நான் அதை திருப்பி தருகிறேன்.

207
00:10:48,080 --> 00:10:48,960
தாத்தா,

208
00:10:49,720 --> 00:10:51,050
அது ஏற்கனவே நள்ளிரவு.

209
00:10:51,240 --> 00:10:52,480
நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

210
00:10:54,320 --> 00:10:55,450
எனக்கு தூக்கம் வராது.

211
00:10:56,550 --> 00:10:57,480
அதனால் நானும் கூட இருக்கலாம்

212
00:10:57,960 --> 00:10:59,160
சில விளக்கு திரிகளை உருட்டவும்.

213
00:11:05,790 --> 00:11:08,910
நல்லது, நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை.

214
00:11:09,320 --> 00:11:11,520
நான் அவற்றை உன்னுடன் உருட்டுகிறேன், தாத்தா.

215
00:11:18,080 --> 00:11:19,140
நீங்கள் தூங்கச் செல்லலாம்.

216
00:11:19,550 --> 00:11:20,360
பரவாயில்லை.

217
00:11:21,550 --> 00:11:23,670
தாத்தா, நீங்கள் தூங்க முடியாது
இரவு மிகவும் தாமதமாக

218
00:11:23,670 --> 00:11:28,000
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆறாவது தாத்தாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்
மலைகளில் பாதுகாப்பு, இல்லையா?

219
00:11:30,510 --> 00:11:32,150
சுன்ஹுவா அத்தை என்னிடம் கூறினார்

220
00:11:32,480 --> 00:11:33,870
ஆறாவது தாத்தா இளமையாக இருந்தபோது,

221
00:11:33,870 --> 00:11:36,000
அவர் லி மைக்கான பைன் மரத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்தார்.

222
00:11:36,000 --> 00:11:38,600
அவர் கூறுகளைத் துணிச்சலாகப் பயன்படுத்தப் பழகிவிட்டார்
மலைகளில்.

223
00:11:38,600 --> 00:11:40,400
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

224
00:11:41,360 --> 00:11:43,360
அது பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு.

225
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
அப்போது,

226
00:11:46,030 --> 00:11:46,910
அவர் இளமையாக இருந்தார்,

227
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
வலுவான,

228
00:11:49,030 --> 00:11:50,760
மற்றும் எந்த கஷ்டத்திற்கும் பயப்படவில்லை.

229
00:11:51,390 --> 00:11:52,360
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

230
00:11:54,360 --> 00:11:56,150
நான் உன் வயதில் இருந்தபோது

231
00:11:59,820 --> 00:12:03,240
லி குடும்பம் உரிமையை இழந்துவிட்டது
நீண்ட காலமாக அஞ்சலி மை வழங்க வேண்டும்.

232
00:12:03,240 --> 00:12:04,700
எங்கள் குடும்பம் அழிந்து கொண்டிருந்தது.

233
00:12:05,440 --> 00:12:08,480
நாங்கள் எங்கள் சொந்த பைன் தோட்டத்தை கூட விற்றோம்

234
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
மற்றவர்களிடமிருந்து நல்ல பைனை வாங்க முடியவில்லை.

235
00:12:12,510 --> 00:12:13,840
உங்கள் ஆறாவது தாத்தா

236
00:12:14,600 --> 00:12:15,750
சில ஆண்களை அழைத்துச் சென்றது

237
00:12:17,000 --> 00:12:18,240
மலைகளுக்குள்

238
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
பைன் மரத்தை கண்டுபிடிக்க.

239
00:12:25,750 --> 00:12:26,870
இதன் விளைவாக,

240
00:12:28,080 --> 00:12:30,280
அவர்கள் மலைகளுக்குச் சென்றவுடன்,

241
00:12:30,870 --> 00:12:33,120
அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான புலியை சந்தித்தனர்.

242
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
இந்தப் புலியை எதிர்த்துப் போரிட்டார்

243
00:12:37,320 --> 00:12:39,000
பல சுற்றுகளுக்கு

244
00:12:41,390 --> 00:12:42,670
மற்றும் புலியை கவர்ந்தார்

245
00:12:43,550 --> 00:12:45,390
ஒரு குழிக்குள்.

246
00:12:46,840 --> 00:12:49,150
பிறகு அதை ஒரே அம்பினால் எய்தினான்.

247
00:12:50,000 --> 00:12:51,400
புலியின் பித்தப்பை

248
00:12:52,240 --> 00:12:55,600
மருத்துவ மது தயாரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது
உங்கள் தாத்தாவிற்கு.

249
00:12:55,600 --> 00:12:56,910
புலித்தோல் விற்கப்பட்டது

250
00:12:57,860 --> 00:12:59,390
மை பட்டறையை விரிவுபடுத்த வேண்டும்.

251
00:13:01,630 --> 00:13:03,360
எனக்கு ஒரு புலி பாதம் கிடைத்தது,

252
00:13:04,670 --> 00:13:06,200
அதை ஒரு பொக்கிஷமாக கருதினார்

253
00:13:07,630 --> 00:13:08,910
என் அறையில் வைத்திருந்தேன்.

254
00:13:12,670 --> 00:13:14,600
நான் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகுதான்

255
00:13:15,390 --> 00:13:16,520
நான் தூக்கி எறிந்தேன் என்று.

256
00:13:19,150 --> 00:13:22,350
ஆறாவது தாத்தா வைத்தார்
தனக்கென ஒரு புலி பல், இல்லையா?

257
00:13:24,150 --> 00:13:25,360
எனக்கு அது தெரியும்.

258
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

259
00:13:26,510 --> 00:13:28,120
நானும் சுன்ஹுவாவும் ஒருமுறை

260
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
ஆறாவது தாத்தாவின் படிப்பில் பதுங்கி

261
00:13:30,840 --> 00:13:34,030
மற்றும் சுவரில் ஒரு பெரிய பல் தொங்கும் பார்த்தேன்.

262
00:13:34,030 --> 00:13:35,670
அப்போது அது எங்களை பயமுறுத்தியது.

263
00:13:36,670 --> 00:13:39,360
உங்கள் ஆறாவது தாத்தா இளமையாக இருந்தபோது,
அவர் தூங்குவார்

264
00:13:39,360 --> 00:13:40,870
அந்தப் புலிப் பல்லுடன்

265
00:13:41,720 --> 00:13:43,200
அவரது தலையணை கீழ்

266
00:13:43,390 --> 00:13:44,360
நிம்மதியாக உணர.

267
00:13:46,790 --> 00:13:47,960
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

268
00:13:48,080 --> 00:13:50,870
ஆறாவது தாத்தாவிடம் கெஞ்சினேன்
மாதங்களுக்கு முன்பு,

269
00:13:51,000 --> 00:13:53,660
ஆனால் அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
ஒரு நாள் கூட அதனுடன் விளையாடு.

270
00:13:54,200 --> 00:13:57,080
உங்கள் ஆறாவது தாத்தா சொன்னார்
புலி பல் என்று

271
00:13:57,630 --> 00:13:58,960
காலத்திற்கு சாட்சியாக இருந்தது

272
00:14:00,080 --> 00:14:02,960
அவர் ஒரு ஹீரோவைப் போல லி இங்கைக் காப்பாற்றியபோது,

273
00:14:04,480 --> 00:14:06,030
அந்த புலித்தோலை நம்பி

274
00:14:06,550 --> 00:14:10,080
விளிம்பில் இருந்து Li Ink ஐ உயிர்ப்பிக்க
படிப்படியாக சரிவு.

275
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
உங்கள் ஆறாவது தாத்தா,

276
00:14:13,390 --> 00:14:16,520
உங்கள் ஏழாவது தாத்தா,
நீ இதுவரை சந்திக்காத, நானும்,

277
00:14:17,000 --> 00:14:18,080
நாங்கள் மூவரும்

278
00:14:19,150 --> 00:14:21,030
ஒன்றாக கடினமாக உழைத்தார்கள்.

279
00:14:23,720 --> 00:14:25,120
நான் மை தயாரிப்பை நிர்வகித்தேன்.

280
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
உங்கள் ஆறாவது தாத்தா
பைன் தோட்டத்தை நிர்வகித்தார்.

281
00:14:29,630 --> 00:14:33,090
உங்கள் ஏழாவது தாத்தா
மை பட்டறை முழுவதையும் மேற்பார்வையிட்டார்.

282
00:14:33,120 --> 00:14:35,050
சில வருட போராட்டத்திற்கு பிறகு,

283
00:14:36,000 --> 00:14:38,800
நாங்கள் இறுதியாக மீட்டெடுத்தோம்
அஞ்சலி மை செய்யும் உரிமை.

284
00:14:47,670 --> 00:14:48,750
உனக்கு வயதாகும்போது,

285
00:14:50,320 --> 00:14:51,850
நீங்கள் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

286
00:14:52,630 --> 00:14:53,960
சங்கடமாக இருக்கிறது.

287
00:14:59,390 --> 00:15:00,670
சு ஷி எழுதினார்,

288
00:15:01,240 --> 00:15:03,630
"புத்துணர்ச்சி பெற்றேன், என் உக்கிரமான வைராக்கியத்தை நான் காட்டுகிறேன்,

289
00:15:04,200 --> 00:15:07,390
இடது புறத்தில் ஒரு மஞ்சள் வேட்டை நாய்;
வலது கை மணிக்கட்டில், ஒரு பருந்து சாம்பல்.

290
00:15:07,390 --> 00:15:11,200
ஆயிரம் பட்டு மூடி,
sable-coated குதிரை வீரர்கள் துடைக்க."

291
00:15:12,000 --> 00:15:13,240
எனது ஆறாவது தாத்தா சென்றார்

292
00:15:13,240 --> 00:15:16,040
மலைகளுக்குள்
இந்த தீர்மானத்துடன், இல்லையா?

293
00:15:16,960 --> 00:15:18,030
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

294
00:15:18,030 --> 00:15:19,480
ஆறாவது தாத்தா திரும்பும்போது,

295
00:15:19,480 --> 00:15:21,910
நான் செய்த மை குச்சியை அவனுக்குக் கொடுப்பேன்.

296
00:15:22,080 --> 00:15:23,200
நான் பெயர் வைக்கிறேன்

297
00:15:23,510 --> 00:15:25,390
"உமிழும் வைராக்கியம்."

298
00:15:33,530 --> 00:15:34,840
நண்பர்களே, தொடருங்கள்!

299
00:15:34,870 --> 00:15:36,270
-சரி!
-சரி!

300
00:15:51,720 --> 00:15:55,000
ஆறாவது மாஸ்டர், வானிலை
மலைகளில் கணிக்க முடியாதது.

301
00:15:55,000 --> 00:15:55,720
பார்,

302
00:15:58,200 --> 00:16:00,630
இந்த பைன் கூம்பு மீது செதில்கள்
மூடிவிட்டனர்.

303
00:16:01,080 --> 00:16:02,840
சீக்கிரம் மழை பெய்யுமோன்னு பயமா இருக்கு.

304
00:16:02,840 --> 00:16:04,000
மழை பெய்தவுடன்,

305
00:16:04,030 --> 00:16:05,790
பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் வெள்ளம் வரும்.

306
00:16:07,890 --> 00:16:10,480
ஒரு மாற்றுப்பாதையை திரும்பப் பெறுவது எப்படி?

307
00:16:13,120 --> 00:16:13,840
வழி இல்லை.

308
00:16:14,440 --> 00:16:16,770
மாற்றுப்பாதையில் செல்வது இன்னும் அதிக நேரத்தை வீணடிக்கும்.

309
00:16:17,580 --> 00:16:18,840
அஞ்சலி மை வைக்கும் தேதி நெருங்கிவிட்டது.

310
00:16:18,840 --> 00:16:21,570
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
பைன் மரத்தை மீண்டும் கொண்டு செல்லவும்.

311
00:16:22,000 --> 00:16:23,270
ஆனால் இது மிகவும் ஆபத்தானது.

312
00:16:23,270 --> 00:16:23,750
இல்லை

313
00:16:24,080 --> 00:16:25,360
சீக்கிரம்! வேகமாக!

314
00:16:26,510 --> 00:16:27,600
கெட்டியாகப் பிடி!

315
00:16:45,690 --> 00:16:46,490
அம்மா,

316
00:16:47,030 --> 00:16:48,480
நீங்கள் இங்கே நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்
சிறிது நேரம்.

317
00:16:48,480 --> 00:16:50,870
நீங்கள் அங்கே போய் உட்காருவது எப்படி
மற்றும் காத்திருக்கும் போது ஓய்வு?

318
00:16:50,870 --> 00:16:51,630
நான் காத்திருப்பேன்.

319
00:16:51,630 --> 00:16:52,840
நான் சொல்வதைக் கேள் அம்மா.

320
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
நீங்கள் தொடர்ந்து நிற்க முடியாது.

321
00:16:55,670 --> 00:16:56,270
வாருங்கள்.

322
00:16:56,630 --> 00:16:58,030
ஜென் ஏன் வரவில்லை?

323
00:16:58,360 --> 00:17:01,910
அவள் மற்றும் மாஸ்டர் குய்
மை வியாபாரிகளை சமாளிக்க சென்றார்.

324
00:17:01,910 --> 00:17:03,840
சிறிது நேரம் கழித்து திரும்பி வருவார்கள்.

325
00:17:21,000 --> 00:17:22,260
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள் அம்மா.

326
00:17:22,609 --> 00:17:23,410
எழுந்திரு.

327
00:17:24,920 --> 00:17:25,849
அங்கே வருகிறார்கள்.

328
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
எட்டாவது மாஸ்டர் லி,

329
00:17:47,440 --> 00:17:48,830
ஏதோ கெட்டது நடந்தது.

330
00:17:48,830 --> 00:17:49,690
ஜின்ஹே எங்கே?

331
00:19:01,750 --> 00:19:03,070
பூமியில் என்ன நடந்தது?

332
00:19:03,070 --> 00:19:05,030
அன்றைய கடிதத்தில் சொல்லியிருந்தீர்கள் அல்லவா
நீங்கள் பைனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று

333
00:19:05,030 --> 00:19:06,110
மற்றும் பதிவு தொடங்கியது?

334
00:19:06,110 --> 00:19:06,750
ஆனால் ஆறாவது மாஸ்டர் லி...

335
00:19:06,750 --> 00:19:08,210
மழையில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.

336
00:19:09,510 --> 00:19:11,640
ஆறாவது மாஸ்டர் மாற்றுப்பாதையில் செல்ல மறுத்துவிட்டார்.

337
00:19:11,640 --> 00:19:14,750
அப்போது எதிர்பாராதவிதமாக ஆற்றில் விழுந்தார்
பைன் மரத்தை கொண்டு செல்லும் போது.

338
00:19:14,750 --> 00:19:16,310
அரை நாள் கழித்தோம்

339
00:19:16,310 --> 00:19:18,310
அவரது உடலை கீழே கண்டறிதல்.

340
00:19:19,920 --> 00:19:20,720
தாத்தா,

341
00:19:22,220 --> 00:19:23,540
என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

342
00:19:24,270 --> 00:19:26,200
இப்படி திடீரென்று எப்படி நடந்தது?

343
00:19:54,240 --> 00:19:55,440
ஆறாவது தாத்தா.

344
00:19:58,310 --> 00:19:59,510
ஆறாவது தாத்தா.

345
00:20:00,350 --> 00:20:02,240
ஜென்.

346
00:20:03,750 --> 00:20:04,680
உங்கள்...

347
00:20:05,550 --> 00:20:08,720
உங்கள் ஆறாவது தாத்தா...

348
00:20:23,350 --> 00:20:24,770
என்கோஃபின்!

349
00:20:55,440 --> 00:20:56,030
அப்பா,

350
00:20:57,270 --> 00:20:59,330
இது அம்மாவின் பிறந்தநாள் மை.

351
00:21:00,750 --> 00:21:04,310
நீங்கள் அங்கு சென்றதும், அவளிடம் அதிகம் பேசுங்கள்.

352
00:21:04,750 --> 00:21:06,410
எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் வைத்துக் கொள்ளாதே.

353
00:21:09,330 --> 00:21:11,760
[ஏப்ரல் 28, 8 ஆம் ஆண்டு
ஹொங்சியின் ஆட்சிக்காலம், ஜு லானால் உருவாக்கப்பட்டது.]

354
00:21:18,760 --> 00:21:20,700
[நேர்மை மை]

355
00:21:21,110 --> 00:21:23,070
ஜின்ஹே,

356
00:21:24,310 --> 00:21:25,830
நீ ஏன்...

357
00:21:39,110 --> 00:21:39,960
தாத்தா.

358
00:22:13,400 --> 00:22:14,530
ஆறாவது தாத்தா,

359
00:22:16,510 --> 00:22:17,920
அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

360
00:22:36,680 --> 00:22:38,590
சவப்பெட்டிக்கு சீல்!

361
00:22:38,800 --> 00:22:41,150
அப்பா!

362
00:22:41,480 --> 00:22:42,590
மண்டியிடு!

363
00:22:42,610 --> 00:22:44,930
அப்பா!

364
00:22:49,510 --> 00:22:51,880
- அப்பா...
- அப்பா...

365
00:22:52,110 --> 00:22:52,800
அம்மா!

366
00:22:52,830 --> 00:22:53,880
அம்மா! அம்மா!

367
00:22:53,880 --> 00:22:55,400
-ஏழாவது பாட்டி.
-ருஜுன்.

368
00:22:55,400 --> 00:22:56,200
அம்மா, என்ன தவறு?

369
00:22:56,200 --> 00:22:57,590
-ஏழாவது பாட்டி!
-ஏழாவது பாட்டி!

370
00:22:57,590 --> 00:22:59,030
-ஏழாவது பாட்டி!
-ஏழாவது பாட்டி!

371
00:22:59,030 --> 00:23:00,230
- பழைய மேடம்!
-அம்மா!

372
00:23:00,330 --> 00:23:02,570
மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்! இப்போது!

373
00:23:03,870 --> 00:23:05,730
-ஏழாவது பாட்டி.
- அம்மா.

374
00:23:12,510 --> 00:23:13,400
டாக்டர் கு,

375
00:23:14,160 --> 00:23:16,220
என் ஏழாவது பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்?

376
00:23:19,240 --> 00:23:21,790
ஏழாவது பழைய மேடம் ஏற்கனவே
வயதில் முன்னேறியது.

377
00:23:23,110 --> 00:23:25,040
மேலும் அவளுக்கு தீராத நோய் உள்ளது.

378
00:23:25,500 --> 00:23:28,550
ஆறாவது மாஸ்டர் லியின் சம்பவம்
திடீரென்று நடந்தது.

379
00:23:28,550 --> 00:23:30,720
என்று ஓல்ட் மேடம் பிடித்து வைத்துள்ளார்

380
00:23:31,030 --> 00:23:32,200
இப்போது வரை

381
00:23:32,350 --> 00:23:33,880
ஏற்கனவே ஒரு அதிசயம்.

382
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
டாக்டர் கு, தயவு செய்து மருந்து எழுதுங்கள்
என் அம்மாவுக்கு சீக்கிரம்.

383
00:23:39,920 --> 00:23:42,200
சரி, நான் எழுதுகிறேன்
உடனடியாக ஒரு மருந்து.

384
00:23:42,200 --> 00:23:44,730
உடனடியாக அதை வடிகட்டவும்
மற்றும் மூன்று தொடர்ச்சியான அளவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

385
00:23:44,730 --> 00:23:46,720
இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்
அவள் எழுந்திருக்க.

386
00:23:46,720 --> 00:23:47,790
நம்பிக்கையா?

387
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

388
00:23:50,830 --> 00:23:52,440
அம்மா எழுந்திருக்காவிட்டால்,

389
00:23:52,550 --> 00:23:53,550
என்ன நடக்கும்?

390
00:23:53,590 --> 00:23:54,270
ஜெங்ஷென்,

391
00:23:54,270 --> 00:23:55,400
போய் மருந்து வாங்கு.

392
00:23:55,850 --> 00:23:57,130
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

393
00:23:57,160 --> 00:23:57,660
ஆம்.

394
00:24:05,000 --> 00:24:05,790
அம்மா,

395
00:24:06,640 --> 00:24:08,160
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும்.

396
00:24:23,790 --> 00:24:24,590
ஜென்,

397
00:24:25,750 --> 00:24:28,200
அனைவரையும் பிரதான மண்டபத்திற்கு அழைக்கவும்.

398
00:24:29,340 --> 00:24:31,340
அம்மா எல்லோருக்கும் வார்த்தைகளை விட்டுவிட்டார்.

399
00:24:33,720 --> 00:24:34,450
புரிந்தது.

400
00:24:35,140 --> 00:24:37,310
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
ஜென் மை பட்டறைக்கு வந்தபோது,

401
00:24:37,310 --> 00:24:39,000
அம்மா இந்த கடிதத்தை விட்டுவிட்டார்.

402
00:24:39,170 --> 00:24:41,590
இலக்கியச் சங்கத்தையும் அழைத்தார்
நேரில் சாட்சி சொல்ல,

403
00:24:41,590 --> 00:24:42,920
வழக்கில்.

404
00:24:46,000 --> 00:24:46,960
கடிதத்தின் மீது

405
00:24:48,000 --> 00:24:50,260
என்பது இலக்கியச் சங்கத்தின் முத்திரை.

406
00:24:50,350 --> 00:24:51,440
தயவு செய்து பாருங்கள்.

407
00:24:57,720 --> 00:24:58,510
தர்க்கரீதியாக,

408
00:24:59,030 --> 00:25:01,690
ஜிங்டாங் தான் இருக்க வேண்டும்
இந்த கடிதத்தை படிக்கிறேன்.

409
00:25:02,070 --> 00:25:05,160
இன்று, ஹுவாங் யிங் அதைப் படிக்கட்டும்
ஜிங்டாங்கிற்கு பதிலாக.

410
00:25:10,070 --> 00:25:11,000
அண்ணி.

411
00:25:41,440 --> 00:25:44,000
லீ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வாங் ருஜுன் என்ற சோதனையாளர்.

412
00:25:44,880 --> 00:25:47,960
நான் லி ஜிந்தாயின் மனைவி.

413
00:25:48,480 --> 00:25:51,130
சமீபத்தில், நான் உணர்கிறேன்
என் நேரம் முடிவடைகிறது என்று.

414
00:25:51,130 --> 00:25:53,020
நான் இன்னும் தெளிவாக இருக்கும்போது,

415
00:25:53,160 --> 00:25:56,560
நான் இந்த ஏற்பாட்டை விட்டுவிட விரும்புகிறேன்
என் சந்ததியினருக்கு அறிவுறுத்த வேண்டும்.

416
00:25:56,790 --> 00:25:58,830
நம் முன்னோர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட,

417
00:25:58,880 --> 00:26:01,890
நான் அதிர்ஷ்டவசமாக முழு குலத்தையும் நிர்வகிக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக.

418
00:26:01,890 --> 00:26:04,480
எனினும்,
Li Ink இன் வீழ்ச்சியை மாற்றுவது கடினம்.

419
00:26:04,480 --> 00:26:05,880
குடும்பத்தின் செழிப்பு

420
00:26:06,270 --> 00:26:09,000
மற்றும் முன்னோர்களின் பெருமை
இன்னும் மீட்கப்படவில்லை.

421
00:26:09,680 --> 00:26:11,960
ஆழ்ந்த வருத்தத்தை உணர்கிறேன்

422
00:26:12,200 --> 00:26:15,270
மற்றும் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்
நெதர்வுலகில்.

423
00:26:15,550 --> 00:26:17,510
எனவே, இந்த வழிமுறைகளை விட்டு விடுகிறேன்.

424
00:26:17,510 --> 00:26:21,000
நீங்கள் அவற்றை கண்டிப்பாக பின்பற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

425
00:26:21,070 --> 00:26:22,640
மீறல்கள் இல்லாமல்.

426
00:26:22,750 --> 00:26:26,960
லி குடும்பத்தின் ஏழாவது கிளை
சில வாரிசுகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நிறைய பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

427
00:26:26,960 --> 00:26:28,880
ஒரு சிறு குழந்தையுடன்,

428
00:26:28,880 --> 00:26:30,680
பெரும் பொறுப்பை அவர்களால் தாங்க முடியாது.

429
00:26:30,680 --> 00:26:33,460
தவிர, ஆறாவது கிளையைச் சேர்ந்த என் சகோதரர்
பல்லில் நீளமாக உள்ளது.

430
00:26:33,460 --> 00:26:35,670
எனது மூத்த மருமகன் ஜிங்டாங் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

431
00:26:35,860 --> 00:26:39,200
என் மூத்த பேரன், ஜெங்ஷென்,
மை தயாரிப்பது பற்றி கொஞ்சம் அறிந்தவர்.

432
00:26:39,200 --> 00:26:41,550
அதிர்ஷ்டவசமாக, லி ஜென்,
எட்டாவது கிளையின் என் பேத்தி,

433
00:26:41,550 --> 00:26:44,350
மை தயாரிப்பதில் சிறந்த திறமை கொண்டவர்.

434
00:26:44,440 --> 00:26:47,510
மேலும், அவள் விசுவாசமானவள், கனிவானவள்,
மற்றும் கடின உழைப்பாளி.

435
00:26:48,040 --> 00:26:49,770
கவனமாக பரிசீலித்த பிறகு,

436
00:26:50,440 --> 00:26:52,030
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

437
00:26:52,350 --> 00:26:54,070
லி குடும்பத்தின் சொத்து,

438
00:26:54,160 --> 00:26:55,790
மை பட்டறை உட்பட,

439
00:26:56,000 --> 00:26:57,330
தற்காலிகமாக இருக்கும்...

440
00:26:59,750 --> 00:27:02,160
தற்காலிகமாக நிர்வகிக்கப்படும்
எட்டாவது கிளையின் லி ஜென் மூலம்

441
00:27:02,160 --> 00:27:04,020
மை பட்டறையை மலரச் செய்ய

442
00:27:04,510 --> 00:27:06,440
மற்றும் நம் முன்னோர்களின் பெருமையை மீட்டெடுக்கவும்.

443
00:27:07,110 --> 00:27:08,370
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

444
00:27:08,750 --> 00:27:09,720
குலத்தில் யாரும் இல்லை

445
00:27:10,270 --> 00:27:11,480
எதிர்க்கும்.

446
00:27:13,110 --> 00:27:14,750
அது எப்படி சாத்தியம்?

447
00:27:30,000 --> 00:27:33,590
குடும்பச் சொத்தை விட்டுச் செல்வது
எட்டாவது கிளையைச் சேர்ந்த இந்தப் பெண்ணுக்கு,

448
00:27:33,590 --> 00:27:35,270
அம்மா குழப்பமானவர்களா?

449
00:27:38,880 --> 00:27:41,010
அம்மா எனக்கு முன்னால் கடிதம் எழுதினார்.

450
00:27:41,030 --> 00:27:42,630
ஒரு தவறு எப்படி இருக்க முடியும்?

451
00:27:43,720 --> 00:27:45,790
மூத்த இளம் பெண், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

452
00:27:45,970 --> 00:27:47,490
இனிமேல் என்று,
மிஸ் லி ஜென் அதிகாரப்பூர்வமாக முடியும்

453
00:27:47,490 --> 00:27:48,790
லி இங்க் பட்டறைக்கு பொறுப்பேற்கவா?

454
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
ஆம்.

455
00:27:50,400 --> 00:27:53,160
லி மைக்கு அவள் பொறுப்பேற்கட்டுமா?
எந்த அடிப்படையில்?

456
00:27:53,310 --> 00:27:56,480
எட்டாவது கிளை என்று சொல்லவே வேண்டாம்
நீண்ட காலமாக குலத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்,

457
00:27:56,480 --> 00:27:58,400
அவர்கள் குலத்தில் இருந்தாலும்

458
00:27:58,400 --> 00:28:01,480
Zhengyou இன்னும் நேரடி வழித்தோன்றலாக இருப்பீர்கள்
லி குடும்பத்தின் வாரிசு இரத்த வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது.

459
00:28:01,480 --> 00:28:02,590
எதுவாக இருந்தாலும்,

460
00:28:02,750 --> 00:28:04,240
Benchang இருக்க வேண்டும்
மை பட்டறையின் செயல் மேலாளர்

461
00:28:04,240 --> 00:28:06,500
அவர் வயது வரும் வரை Zhengy ஐ வளர்க்கவும்.

462
00:28:06,880 --> 00:28:08,750
அவள் முறை எப்படி இருக்க முடியும்?

463
00:28:12,030 --> 00:28:13,000
மூத்த அத்தை,

464
00:28:14,400 --> 00:28:15,530
நான் ஆழ்ந்த நன்றியுடையவனாக இருக்கிறேன்

465
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
எவ்வளவு உயர்ந்த ஏழாவது பாட்டிக்கு

466
00:28:18,480 --> 00:28:19,830
என்னை நினைக்கிறது.

467
00:28:21,030 --> 00:28:22,920
ஆனால் மாமா ஜிங்டாங்குடன், மூத்த அத்தை,

468
00:28:22,920 --> 00:28:24,650
மற்றும் லி குடும்பத்தில் மூன்றாவது அத்தை,

469
00:28:24,960 --> 00:28:27,750
என்னால் உதவ முடியும்
மை பட்டறையில் சில நாட்கள்,

470
00:28:28,240 --> 00:28:31,160
ஆனால் மேலாளராக இருக்க எனக்கு தகுதி இல்லை.

471
00:28:31,680 --> 00:28:32,640
மூத்த அத்தை,

472
00:28:34,070 --> 00:28:36,200
என்னால் பொறுப்பை ஏற்க முடியாது

473
00:28:37,350 --> 00:28:39,210
லி குடும்பத்தின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வது.

474
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
மூன்றாவது சகோதரன்...

475
00:28:47,240 --> 00:28:49,310
ஏதாவது சொல்லுங்க, மூன்றாவது தம்பி.

476
00:28:49,950 --> 00:28:51,300
அம்மா லி குடும்பத்தை ஒப்படைக்க விரும்புகிறார்

477
00:28:51,300 --> 00:28:52,680
எட்டாவது கிளையைச் சேர்ந்த அந்தப் பெண்ணுக்கு.

478
00:28:52,680 --> 00:28:54,880
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள், மூன்றாவது சகோதரர்.

479
00:28:55,880 --> 00:28:56,680
ஜென்,

480
00:28:57,440 --> 00:28:58,720
அது திடீரென்று தோன்றலாம்,

481
00:29:00,000 --> 00:29:01,590
ஆனால் அது என் அம்மாவின் விருப்பம்.

482
00:29:05,830 --> 00:29:07,760
உடனே ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

483
00:29:08,030 --> 00:29:10,480
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்
அதைப் பற்றி சிந்திக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

484
00:29:10,480 --> 00:29:13,480
ஆனால் நீங்கள் பட்டறையை பார்த்துக்கொள்ளலாம் என்று நம்புகிறேன்

485
00:29:14,510 --> 00:29:16,200
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ளும்போது.

486
00:29:17,720 --> 00:29:19,070
அதை நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க முடியுமா?

487
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
ஆம், மிஸ் லி ஜென்.

488
00:29:22,550 --> 00:29:24,120
லி குடும்பம் இப்படி ஒரு சோகத்தை சந்தித்துள்ளது.

489
00:29:24,120 --> 00:29:25,720
மை பட்டறையை கவனிக்காமல் விட முடியாது.

490
00:29:25,720 --> 00:29:27,580
மிஸ் லி ஜென், தயவு செய்து இருமுறை யோசியுங்கள்.

491
00:29:33,070 --> 00:29:33,830
எடுத்துக்கொள்.

492
00:29:38,000 --> 00:29:39,790
மூன்றாவது சகோதரரே, நியாயமாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

493
00:29:39,790 --> 00:29:41,680
நீங்கள் எழுந்து நிற்க வேண்டும்
ஏழாவது கிளைக்கு, மூன்றாவது சகோதரர்!

494
00:29:41,680 --> 00:29:43,750
ஜியாங்யூ, ஒரு காட்சியை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

495
00:29:44,270 --> 00:29:46,550
ஜிங்டாங்கால் மன அழுத்தத்தை தாங்க முடியாது.

496
00:29:47,400 --> 00:29:48,510
நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறேனா?

497
00:29:51,240 --> 00:29:52,590
நீங்கள் அனைவரும் மறந்துவிட்டீர்களா?

498
00:29:53,880 --> 00:29:57,000
லி குடும்பத்தை அழைத்து வந்தவர்
இவ்வளவு அவநம்பிக்கையான நிலைக்கு?

499
00:29:57,880 --> 00:30:01,140
அவர்கள் பெரும் பாவங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள்.
அவள் எப்படி மேலாளராக முடியும்?

500
00:30:03,030 --> 00:30:04,550
நீ அவளை ஏற்றுக் கொண்டாலும்

501
00:30:05,440 --> 00:30:07,830
ஒரு மேலாளராக, நான் அதை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்!

502
00:30:54,240 --> 00:30:55,500
ஏழாவது பாட்டி,

503
00:30:56,830 --> 00:30:57,750
எனக்கு தெரியும்

504
00:30:59,630 --> 00:31:01,160
நீ தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்.

505
00:31:01,590 --> 00:31:04,270
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைக் கேட்க முடியும், இல்லையா?

506
00:31:04,920 --> 00:31:06,070
பயப்படாதே.

507
00:31:07,300 --> 00:31:09,100
நான் இங்கேயே உங்களுடன் தங்குகிறேன்.

508
00:31:10,750 --> 00:31:12,480
நீங்கள் நிச்சயம் விழித்துக் கொள்வீர்கள்.

509
00:31:15,550 --> 00:31:17,590
நான் உங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுவது எப்படி?

510
00:31:20,470 --> 00:31:23,780
♪ தீயில் மிதியுங்கள் ♪

511
00:31:22,270 --> 00:31:30,870
[மெல்லிசை ஒரு நாட்டுப்புற பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டது
Huizhou இல், "அரிசி மற்றும் கோதுமை அரைத்தல்."]

512
00:31:24,000 --> 00:31:27,480
♪ கார்ன் குவோசியை எங்கள் கைகளில் வைத்திருக்கிறோம்

513
00:31:27,790 --> 00:31:31,310
♪ பன்றி இறைச்சியை ஒரு கிண்ணத்தில் சாப்பிடுங்கள்

514
00:31:31,560 --> 00:31:39,920
♪ நான் ஒரு கடவுளைப் போல மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்

515
00:31:44,620 --> 00:31:46,100
ஏழாவது பாட்டி,

516
00:31:48,510 --> 00:31:50,400
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

517
00:31:53,200 --> 00:31:56,200
நீங்கள் எனக்கு முன்பே வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?

518
00:31:57,400 --> 00:31:58,240
நீ சொன்னாய்

519
00:31:58,720 --> 00:32:01,510
நான் மட்டுமே நிர்வகிக்க வேண்டும் என்று
புதிய லி மை பட்டறை கிணறு.

520
00:32:01,510 --> 00:32:03,360
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை மீறிவிட்டீர்கள்.

521
00:32:05,160 --> 00:32:06,830
இப்போது இந்த முழு குழப்பத்தையும் நீங்கள் தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்

522
00:32:06,830 --> 00:32:08,550
எல்லாம் எனக்கு.

523
00:32:10,000 --> 00:32:11,960
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

524
00:32:16,230 --> 00:32:17,490
ஏழாவது பாட்டி.

525
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
தயவு செய்து எழுந்திருங்கள் ஏழாவது பாட்டி.

526
00:32:32,030 --> 00:32:33,030
நாம்

527
00:32:33,640 --> 00:32:36,110
இன்று அனைத்து பட்டறைகளையும் ஆய்வு செய்யுங்கள்.

528
00:32:38,400 --> 00:32:39,460
இது என்ன வாசனை?

529
00:33:04,480 --> 00:33:06,070
மிஸ் லி ஜென், மிஸ் லி ஜென்.

530
00:33:06,190 --> 00:33:07,620
அவசரநிலை.

531
00:33:07,640 --> 00:33:09,920
மேலாளர் ஷாவோ, பயப்பட வேண்டாம். மெதுவாக பேசுங்கள்.

532
00:33:09,920 --> 00:33:13,480
மருத்துவ பொருட்கள் தயார்
பைன் சூட் மை தயாரிப்பதற்காக அனைத்து கெட்டுப்போனது.

533
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
இது எப்படி இருக்க முடியும்?

534
00:33:14,480 --> 00:33:16,350
இந்த மருத்துவப் பொருட்கள்
விதிவிலக்காக விலைமதிப்பற்ற.

535
00:33:16,350 --> 00:33:18,510
அவற்றைப் பெற மாஸ்டர் நிறைய முயற்சி செய்தார்

536
00:33:18,550 --> 00:33:20,200
அஞ்சலி மை தேர்வுக்கு.

537
00:33:20,200 --> 00:33:22,030
அவர்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் மாஸ்டரால் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

538
00:33:22,030 --> 00:33:24,240
அவை ஒளிபரப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு சில நாட்களுக்கும்.

539
00:33:24,240 --> 00:33:26,880
ஒருவேளை காரணமாக இருக்கலாம்
சமீபத்தில் நடந்த ஆறாவது மாஸ்டர் சம்பவம்,

540
00:33:26,880 --> 00:33:28,400
மாஸ்டர் சரியாக கையாளத் தவறிவிட்டார்
மற்றும் அவற்றை சேமித்து,

541
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
அவை கெடுவதற்கு காரணமாகிறது.

542
00:33:31,070 --> 00:33:33,130
ஜிங்டாங் மாமாவுக்கு இது தெரியுமா?

543
00:33:33,960 --> 00:33:35,760
ஒருவேளை அவருக்கு இன்னும் தெரியாது.

544
00:33:36,550 --> 00:33:40,030
சரி, திரும்ப வாங்க யாரையாவது அனுப்பு
மருத்துவ பொருட்கள் உடனடியாக.

545
00:33:40,030 --> 00:33:41,400
அஞ்சலி மை தேர்வு நெருங்குகிறது.

546
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
மற்றும் இந்த மருத்துவ பொருட்கள் உள்ளன
மிகவும் விலையுயர்ந்த.

547
00:33:43,400 --> 00:33:45,960
நம்மால் முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எந்த நேரத்திலும் அவற்றை தயார் செய்யுங்கள்.

548
00:33:45,960 --> 00:33:47,240
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,
நாம் அவற்றை வாங்க வேண்டும்.

549
00:33:47,240 --> 00:33:49,350
தேவைப்பட்டால், கூடுதல் கட்டணம் செலுத்துங்கள்.

550
00:33:49,590 --> 00:33:50,440
நான் நம்புகிறேன்,

551
00:33:50,510 --> 00:33:52,970
மிகப்பெரிய வெகுமதியுடன்,
நாம் நிச்சயமாக சில கண்டுபிடிக்க முடியும்.

552
00:33:53,000 --> 00:33:55,480
சரி, எனக்கு யாரோ இருக்காங்க
உடனடியாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

553
00:33:55,480 --> 00:33:56,350
மேலாளர் ஷாவோ.

554
00:33:56,920 --> 00:34:00,070
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த ரகசியத்தை வைத்திருங்கள்
மற்ற அனைவரிடமிருந்தும்,

555
00:34:00,160 --> 00:34:01,480
குறிப்பாக மாமா ஜிங்டாங்.

556
00:34:01,480 --> 00:34:02,210
புரிந்தது.

557
00:34:44,480 --> 00:34:45,510
ஜிங்டாங்.

558
00:34:46,190 --> 00:34:47,280
அதில் வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

559
00:34:48,920 --> 00:34:51,630
ஜென் வெற்றிகரமாக மீண்டும் உருவாக்கினார்

560
00:34:52,000 --> 00:34:53,710
உயர்தர விளக்கு கருப்பு

561
00:34:54,659 --> 00:34:56,520
பண்டைய அரக்கு-சூட் மை.

562
00:35:02,030 --> 00:35:03,490
ஜிங்டாங், உங்களைப் பற்றி என்ன?

563
00:35:03,550 --> 00:35:06,360
நீங்கள் தினமும் புகார் செய்கிறீர்கள்
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் எதிரிகளை உருவாக்குங்கள்.

564
00:35:06,360 --> 00:35:07,890
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மாறிவிட்டீர்கள்.

565
00:35:08,970 --> 00:35:10,300
என்னை விமர்சிக்கிறீர்களா?

566
00:35:10,360 --> 00:35:11,320
நீங்கள் என்ன?

567
00:35:12,440 --> 00:35:14,840
உற்பத்தியை மேற்பார்வையிடுவது தவிர
மை பட்டறையில்,

568
00:35:14,840 --> 00:35:16,840
நீங்கள் ஒரு புதிய மை குச்சியை உருவாக்கினீர்களா?

569
00:35:16,880 --> 00:35:20,140
ஒரு மகனுக்கு சரியாகக் கற்பிக்கப்படாதபோது,
அது தந்தையின் தவறு!

570
00:35:23,000 --> 00:35:24,060
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்

571
00:35:24,240 --> 00:35:25,900
அஞ்சலி மை தேர்வு.

572
00:35:27,800 --> 00:35:30,460
பைன் வாடல் நோய் வெடித்தது
பைன் முற்றத்தில்.

573
00:35:31,230 --> 00:35:31,880
அப்பா,

574
00:35:33,400 --> 00:35:35,060
பைன் வாடல் நோய் வெடித்த போதிலும்
பைன் தோட்டத்தில்,

575
00:35:35,060 --> 00:35:37,030
நாம் பைன்களைத் தேட வெளியே செல்லலாம்.

576
00:35:37,920 --> 00:35:39,590
நாம் ஏன் பங்கேற்கவில்லை?

577
00:35:41,550 --> 00:35:44,880
அப்பா எவ்வளவு முயற்சி தெரியுமா

578
00:35:45,480 --> 00:35:47,630
நான் இந்தத் தேர்வில் நுழைந்தேனா?

579
00:35:48,150 --> 00:35:49,400
நான் கவலைப்படவில்லை.

580
00:35:50,030 --> 00:35:51,280
எப்படியிருந்தாலும், ஐ

581
00:35:52,320 --> 00:35:54,280
கண்டிப்பாக விடமாட்டேன்!

582
00:36:02,760 --> 00:36:05,320
நான், லி ஜிங்டாங், அமைப்பேன்
என் சொந்த தொழில்.

583
00:36:05,320 --> 00:36:06,670
பிரிவோம்

584
00:36:06,670 --> 00:36:08,960
அதனால் நீங்கள் இனி என்னுடன் தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள்!

585
00:36:30,590 --> 00:36:31,800
நெருப்பு!

586
00:36:32,360 --> 00:36:33,480
மிஸ் லி ஜென்!

587
00:36:33,630 --> 00:36:35,890
மிஸ் லி ஜென்! மை பட்டறை தீப்பிடித்தது!

588
00:36:35,960 --> 00:36:37,420
நெருப்பு சரியாக எங்கே?

589
00:36:37,630 --> 00:36:39,890
மாஸ்டரின்... மாஸ்டரின் மை தயாரிக்கும் அறை!

590
00:36:40,190 --> 00:36:40,720
போகலாம்.

591
00:36:46,670 --> 00:36:47,590
மாஸ்டர்!

592
00:36:49,150 --> 00:36:50,230
மாஸ்டர்!

593
00:36:50,440 --> 00:36:51,110
நாய்க்குட்டி!

594
00:36:51,110 --> 00:36:51,670
சீக்கிரம்!

595
00:36:51,710 --> 00:36:52,190
சீக்கிரம்!

596
00:36:52,230 --> 00:36:52,840
தண்ணீர்!

597
00:36:53,770 --> 00:36:54,860
மாமா ஜிங்டாங்!

598
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
மாமா ஜிங்டாங்!

599
00:36:55,960 --> 00:36:56,510
ஜிங்...

600
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
மாஸ்டர்!

601
00:36:58,920 --> 00:36:59,960
சீக்கிரம்!

602
00:37:00,070 --> 00:37:02,440
மாமா ஜிங்டாங், நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?

603
00:37:02,550 --> 00:37:04,150
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

604
00:37:04,150 --> 00:37:05,230
மற்றவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

605
00:37:05,230 --> 00:37:07,160
சீக்கிரம் வெளியே வா, மாமா ஜிங்டாங்!

606
00:37:08,400 --> 00:37:09,670
சீக்கிரம்! தண்ணீர்!

607
00:37:10,110 --> 00:37:11,230
மாமா ஜிங்டாங்!

608
00:37:11,250 --> 00:37:12,040
மாஸ்டர்!

609
00:37:12,360 --> 00:37:13,550
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை!

610
00:37:13,550 --> 00:37:14,550
இதற்கு வரவேண்டிய அவசியமில்லை!

611
00:37:14,550 --> 00:37:15,030
சீக்கிரம்!

612
00:37:15,880 --> 00:37:17,880
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்!

613
00:37:18,360 --> 00:37:22,590
நான் இருக்க தகுதி இல்லை
லி குடும்பத்தின் வழித்தோன்றல்.

614
00:37:22,610 --> 00:37:25,570
லி குடும்பத்திற்கு நான் அவமானத்தை கொண்டு வந்துவிட்டேன்!

615
00:37:26,110 --> 00:37:28,760
நானும் அப்படித்தான்
இந்த மருத்துவ பொருட்கள்,

616
00:37:29,150 --> 00:37:30,800
பூசப்பட்ட

617
00:37:31,480 --> 00:37:33,320
மற்றும் பயனற்றது!

618
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
மாமா ஜிங்டாங்!

619
00:37:35,070 --> 00:37:36,230
மாமா ஜிங்டாங்!

620
00:37:36,660 --> 00:37:37,260
ஜென்!

621
00:37:37,280 --> 00:37:39,110
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! தயவுசெய்து வெளியே வா, சரியா?

622
00:37:39,110 --> 00:37:40,110
-அப்பா!
- சீக்கிரம் வெளியே வா!

623
00:37:40,110 --> 00:37:41,190
மாமா ஜிங்டாங்!

624
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

625
00:37:42,840 --> 00:37:43,280
ஜிங்டாங்!

626
00:37:43,280 --> 00:37:44,550
தயவுசெய்து வெளியே வா, சரியா?

627
00:37:44,880 --> 00:37:46,030
ஜிங்டாங்! ஜென்!

628
00:37:46,030 --> 00:37:47,110
அருகில் வராதே!

629
00:37:47,110 --> 00:37:47,880
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

630
00:37:47,880 --> 00:37:48,480
அப்பா!

631
00:37:48,510 --> 00:37:50,510
எல்லோரும், திரும்பி இருங்கள்!

632
00:37:50,710 --> 00:37:51,400
மூன்றாவது அத்தை!

633
00:37:51,400 --> 00:37:52,000
இது ஆபத்தானது, ஹுவாங் யிங்!

634
00:37:52,000 --> 00:37:53,510
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

635
00:37:53,510 --> 00:37:54,840
அருகில் வராதே!

636
00:37:55,030 --> 00:37:57,920
நீங்கள் செய்தால், நான் என் வாழ்க்கையை இப்போதே முடித்துக் கொள்கிறேன்!

637
00:37:58,070 --> 00:37:59,000
மாமா ஜிங்டாங்,

638
00:37:59,190 --> 00:38:01,150
பைன் மரம் இல்லாமல்,
நாம் இன்னும் டங் எண்ணெயைப் பயன்படுத்தலாம்.

639
00:38:01,150 --> 00:38:03,150
மருத்துவப் பொருட்கள் மறைந்த நிலையில்,
நாம் புதியவற்றை வாங்கலாம்.

640
00:38:03,150 --> 00:38:04,320
சீக்கிரம் வெளியே வா!

641
00:38:04,360 --> 00:38:06,800
புதிய மருந்து பொருட்களை வாங்கலாம்.

642
00:38:08,070 --> 00:38:11,030
ஆனால் நான் என் இதயத்தை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.

643
00:38:12,000 --> 00:38:14,190
இது நம்பிக்கையற்றது.

644
00:38:14,670 --> 00:38:16,280
இத்தனை வருடங்களாக,

645
00:38:16,510 --> 00:38:19,070
நான் என் மூளையைக் குழப்பிவிட்டேன்

646
00:38:19,550 --> 00:38:22,150
மற்றும் ஒரு நாளும் தளர்ந்ததில்லை!

647
00:38:23,030 --> 00:38:27,000
ஆனால் இறுதியில் நான் எதையும் சாதிக்கவில்லை!

648
00:38:27,800 --> 00:38:30,200
நான் எங்கும் நன்றாக இல்லை
உங்கள் தந்தையாக

649
00:38:31,110 --> 00:38:33,400
அல்லது என் எட்டாவது மாமா!

650
00:38:34,190 --> 00:38:38,400
நான் கூட நல்லவன் இல்லை
உன்னைப் போன்ற சிறுமியாக!

651
00:38:39,440 --> 00:38:42,190
லி மைக்கு நான் அவமானத்தை கொண்டு வந்தேன்!

652
00:38:42,720 --> 00:38:44,330
போய்விடு.

653
00:38:44,360 --> 00:38:45,070
சீக்கிரம் வெளியே வா!

654
00:38:45,070 --> 00:38:47,230
ஜிங்டாங், வெளியே வா! ஜிங்டாங்!

655
00:38:51,590 --> 00:38:55,150
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,
என் தந்தை இறந்திருக்க மாட்டார்.

656
00:38:55,510 --> 00:38:56,760
மாமா ஜிங்டாங்!

657
00:38:57,670 --> 00:38:59,630
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! தயவுசெய்து வெளியே வா!

658
00:39:04,700 --> 00:39:05,550
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

659
00:39:05,550 --> 00:39:07,670
தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.

660
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
வழியை விட்டு வெளியேறு!

661
00:39:09,360 --> 00:39:10,070
எழுந்திரு!

662
00:39:11,680 --> 00:39:13,140
-ஜெங்ஷேன்!
-ஜெங்ஷேன்!

663
00:39:13,510 --> 00:39:15,710
-ஜெங்ஷேன்!
-யங் மாஸ்டர் ஜெங்ஷேன்!

664
00:39:15,920 --> 00:39:17,320
இளம் மாஸ்டர் Zhengshen!

665
00:39:24,550 --> 00:39:25,710
ஜெங்ஷேன்!

666
00:39:26,360 --> 00:39:27,510
ஜெங்ஷேன்!

667
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
நெருப்பு! அவர் நெருப்பில் இருக்கிறார்!

668
00:39:32,360 --> 00:39:33,360
அவர் நெருப்பில் இருக்கிறார்!

669
00:39:34,280 --> 00:39:34,920
தீயை அணைக்க!

670
00:39:34,920 --> 00:39:35,840
- இப்போது தீயை அணைக்கவும்!
-சீக்கிரம்!

671
00:39:35,840 --> 00:39:37,970
சீக்கிரம்! அவர்களைக் காப்பாற்ற மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்!

672
00:39:39,510 --> 00:39:40,440
ஜெங்ஷேன்!

673
00:39:40,960 --> 00:39:41,630
அத்தை.

674
00:39:41,920 --> 00:39:42,710
மூன்றாவது அத்தை!

675
00:39:45,760 --> 00:39:46,480
ஜெங்ஷென்.

676
00:39:46,620 --> 00:39:47,870
ஜெங்ஷேன்!

677
00:39:49,110 --> 00:39:50,230
ஜெங்ஷேன்!

678
00:40:07,590 --> 00:40:08,320
ஜெங்ஷென்.

679
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
யாராவது, உதவுங்கள்!

680
00:40:09,960 --> 00:40:10,360
வாருங்கள்.

681
00:40:10,360 --> 00:40:11,690
- கவனமாக இரு!
- கவனமாக!

682
00:40:11,960 --> 00:40:12,630
சீக்கிரம்!

683
00:40:13,030 --> 00:40:13,800
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்!

684
00:40:14,800 --> 00:40:15,550
கை கொடுங்கள்.

685
00:40:16,770 --> 00:40:18,210
மெதுவாக, மென்மையாக.

686
00:40:18,550 --> 00:40:19,030
மாஸ்டர்.

687
00:40:25,610 --> 00:40:26,880
விரைந்து தீயை அணையுங்கள்.

688
00:40:26,880 --> 00:40:27,920
அப்பா, அப்பா.

689
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

690
00:40:31,320 --> 00:40:33,050
அம்மா இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

691
00:40:37,630 --> 00:40:39,760
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

692
00:40:52,710 --> 00:40:54,240
லி ஜிங்டாங், உனக்கு பைத்தியமா?

693
00:40:54,840 --> 00:40:56,960
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், தனியாக இறக்கவும்!

694
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
மை பட்டறையை எரித்தீர்கள்.

695
00:40:59,150 --> 00:41:02,110
லி குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்
உயிர் பிழைக்க வேண்டும்?

696
00:41:02,110 --> 00:41:02,920
ஜியாங்யூ.

697
00:41:03,150 --> 00:41:04,150
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

698
00:41:04,360 --> 00:41:05,400
எழுந்திரு.

699
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
நீ இறந்தால்,

700
00:41:07,880 --> 00:41:09,000
லி குடும்பம் முற்றிலும்

701
00:41:09,000 --> 00:41:10,920
லி ஜென் கைகளில் விழும்!

702
00:41:17,230 --> 00:41:18,590
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

703
00:41:18,790 --> 00:41:20,140
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

704
00:41:20,840 --> 00:41:21,920
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

705
00:41:21,920 --> 00:41:23,720
ஜியாங்யூ, குழப்பத்தை நிறுத்து!

706
00:41:24,190 --> 00:41:26,550
அண்ணி! நான் அவளுடைய மூத்தவன்!

707
00:41:26,550 --> 00:41:27,880
அவள் என்னை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்?

708
00:41:27,880 --> 00:41:29,590
நான் மேலாளர்
ஏழாவது பாட்டியால் நியமிக்கப்பட்டார்!

709
00:41:29,590 --> 00:41:30,890
நான் ஏன் உன்னை அடிக்கத் துணியவில்லை?

710
00:41:30,890 --> 00:41:32,150
மாமா ஜிங்டாங் இன்னும் கோமாவில் இருக்கிறார்,

711
00:41:32,150 --> 00:41:34,480
ஆனால் நீங்கள் இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்
கவலைப்படவே இல்லை.

712
00:41:34,480 --> 00:41:35,710
அடிக்கத் தகுதி இல்லையா?

713
00:41:35,710 --> 00:41:37,360
நீங்கள் கூட லி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்களா?

714
00:41:37,360 --> 00:41:38,280
மேலாளர் ஷாவோ!

715
00:41:39,070 --> 00:41:40,630
ஜியாங்யூவை திருப்பி அனுப்ப எனக்கு உதவுங்கள்.

716
00:41:41,360 --> 00:41:42,110
போதும், ஜியாங்யூ.

717
00:41:42,110 --> 00:41:43,030
இளம் பெண், இளம் பெண்.

718
00:41:43,030 --> 00:41:43,760
என்னை விடுங்கள்!

719
00:41:43,760 --> 00:41:44,760
சீக்கிரம் போவோம்.

720
00:41:45,360 --> 00:41:46,760
போகலாம். போகலாம்.

721
00:41:47,120 --> 00:41:48,330
ஜெங்ஷேன், சீக்கிரம்.

722
00:41:48,360 --> 00:41:49,490
உங்கள் அப்பாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

723
00:41:49,510 --> 00:41:51,040
அவரது சிகிச்சையை தாமதப்படுத்த வேண்டாம்.

724
00:41:51,190 --> 00:41:52,590
மூன்றாவது அத்தை, முதலில் வீட்டுக்குப் போ.

725
00:41:52,590 --> 00:41:53,230
வாருங்கள்.

726
00:41:55,920 --> 00:41:56,650
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

727
00:42:01,000 --> 00:42:02,320
என்ன தப்பு

728
00:42:02,920 --> 00:42:04,480
எங்கள் லி குடும்பத்துடன்?

729
00:42:06,630 --> 00:42:07,480
மூத்த அத்தை,

730
00:42:08,110 --> 00:42:09,760
நான் இன்னும் லி குடும்பத்துடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

731
00:42:09,760 --> 00:42:12,490
கவலைப்படாதே,
நான் ஒன்றும் செய்யாமல் சும்மா நிற்க மாட்டேன்.

732
00:42:12,880 --> 00:42:13,740
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்

733
00:42:14,400 --> 00:42:15,360
லி குடும்பம்.

734
00:42:19,150 --> 00:42:20,030
ஜென்.

735
00:42:30,230 --> 00:42:31,960
உட்காருங்க, மூத்த அத்தை.

736
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
ஜென், நீங்களும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

737
00:42:35,590 --> 00:42:38,920
நான் மை பட்டறைக்கு செல்ல வேண்டும்
நிலைமையை மீண்டும் சரிபார்க்க.

738
00:42:40,070 --> 00:42:41,000
மேலாளர் ஷாவோ!

739
00:42:41,440 --> 00:42:41,960
என்ன தவறு?

740
00:42:41,960 --> 00:42:43,820
மூத்த இளம் பெண், மேலாளர் ஜென்,

741
00:42:44,480 --> 00:42:45,800
விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன.

742
00:42:45,800 --> 00:42:47,470
நெருப்பு புகை கொட்டகையை அடைந்தது,

743
00:42:47,470 --> 00:42:48,840
மேலும் களஞ்சியசாலையும் பாதிக்கப்பட்டது.

744
00:42:48,840 --> 00:42:50,150
நாங்கள் தீயை அணைத்தோம்,

745
00:42:50,150 --> 00:42:52,230
இன்னும் பொருட்கள்
நாங்கள் உள்ளே வழங்க வேண்டும்

746
00:42:52,230 --> 00:42:53,560
பெரும்பாலும் அழிக்கப்பட்டன.

747
00:42:55,360 --> 00:42:56,230
மேலாளர் ஷாவோ.

748
00:42:56,610 --> 00:42:58,210
டெலிவரி தேதிகள் எப்போது?

749
00:42:58,230 --> 00:42:59,400
அவற்றை ரீமேக் செய்ய இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா?

750
00:42:59,400 --> 00:43:00,840
அவற்றில் பெரும்பாலானவை விரைவில் வழங்கப்பட உள்ளன.

751
00:43:00,920 --> 00:43:02,920
இதற்கான ஆரம்ப உத்தரவு நாளை வெளியாகும்.

752
00:43:02,920 --> 00:43:03,670
நாளையா?